Differences between SDLX and SDL Trados
Thread poster: cmbridges

cmbridges  Identity Verified
Portugal
Local time: 17:27
English to Portuguese
+ ...
Oct 3, 2011

Hello ProZ community!

Can anyone tell me the differences between SDLX and SDL Trados.
I was asked to handle ITD files from SDLX. So, I would like to know if these files are compatible with SDL Trados Studio 2009 which is the program I have or SDLX is a different program?
I would be very pleased if anyone could clearing up this.


 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 23:27
Member (2004)
English to Thai
+ ...
ITD file Oct 3, 2011

I was asked to handle ITD files from SDLX.

: So, I would like to know if these files are compatible with SDL Trados Studio 2009 which is the program I have or SDLX is a different program?
SDLX is a subset of SDL Trados 2007.

SDL Trados Studio 2009 can open ITD file, translate and save as ITD. Use SDLX in Trados 2007 to convert to target file if you need it. Read more on Proz search on how to use SDLX with ITD file.


Soonthon Lupkitaro


 

Frankie JB
France
English to French
+ ...
SDLX/Trados Studio Oct 3, 2011

SDLX is a different application - a freestanding translation interface - that was part of old SDL suites, along with Workbench, Tageditor, etc.

One of the best advantages Trados Studio offers over the former SDL products, actually, is that it can handle various formats in one sole place (while former SDL 'suites' were made up of several different software, each handling only a few formats) and so, yes, as Soonthon says, SDL Trados Studios can handle .itd files.


 
Problems with Trados 2007 files Oct 3, 2011

Hi,

I have been working on a trial version of 2007 Trados SDL, the thing is that did my work and save it as usual, sent it to my customer and see! my files were not all translated! what do I do ? how can I make sure my translations are saved after files are duly translated ? Need urgent help...

many thanks,

João


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Differences between SDLX and SDL Trados

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search