MultiTerm Widget causing problems
Thread poster: Will Kelly

Will Kelly
United Kingdom
Dutch to English
Oct 4, 2011

Hi all,

I purchased Trados Studio 2009 last week and installed everything provided. I then had problems shutting down my computer and subsequently problems starting it up. It also ran very slowly. After several days in the computer repair shop it emerges that the MultiTerm Widget was affecting the hard drive controller in Windows. Has anyone experienced anything similar? I would have thought software as expensive as that issued by SDL would be a bit... erm... better.

Direct link Reply with quote

Jerzy Czopik  Identity Verified
Local time: 03:20
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Remove SDL Trados 2007 from Autostart Oct 4, 2011

and do the same with MultiTerm Widget if you do not need it.
This will prevent the computer from starting a quick-start item for Synergy you really do not need when working with Studio and in case of Widget also reveal the problem of a corupt XML settings file, which happen from time to time.

Direct link Reply with quote

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:20
reply Oct 5, 2011

Dear Will,

I'm sorry for the inconvenience. We have a KB Article with a little tool to resolve the issue:

Best Regards,

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

MultiTerm Widget causing problems

Advanced search

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search