Change of languages
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 14:49
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Oct 5, 2011

If I need to use a language combination that is not supported in my present installation of SDL Trados 2007 FL, do I have to re-install the whole package or only Trados? Do I have to remove the software prior to re-installation?
Thanks for advice!


 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 19:49
Member (2004)
English to Thai
+ ...
SDLX 2007 Oct 5, 2011

SDLX 2007 has no limit of language combination. You need to reinstall only Trados 2007 and activate the license again for the existing SDLX package.

I usually cheat Trados for language combination e.g. new Canadian English > Japanese: use my existing US English > Japanese; new Chinese > English: use existing Japanese > English.
If you know algorithms of the programs, existing language pairs are tolerable for unknown languages as well.

Soonthon Lupkitaro


 

Marinus Vesseur  Identity Verified
Canada
Local time: 04:49
English to Dutch
+ ...
There is a work-around.. Oct 5, 2011

..that is described here: http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/148435-how_to_change_default_5_languages.html

Regrettably the search function on the ProZ site is pretty much useless, but via a Google search you can find what you need.

Good luck.


 

Aliona Khaustova
Spain
Local time: 13:49
Russian to Spanish
+ ...
Change language, SDL Trados support Oct 5, 2011

I know that in SDL Trados 2007 you have the possibility to install 5 language-pairs at the same time. And you can change them if you reinstall the programm (as our collegue above indicated it earlier). I also know people who have 5 language pairs in one computer and 5 more in a laptop. Hope it's help you.

 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 14:49
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Regeditor Oct 5, 2011

Thanks for the hint, Marius.
I read the thread but because I never ever have changed anything in the registry, I could not find even regeditor. I have Windows 7 Pro 64 bit.


 

Bernard Lieber  Identity Verified
Local time: 13:49
English to French
+ ...
Regedit Oct 5, 2011

Open Control Panel > Taskbar & Startup Menu > Startup Menu Tab > Customize Check the Run Command check box > Run will then be displayed under Startup type Regedit - Good luck

 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 14:49
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks a lot Oct 5, 2011

Good to know for the future.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Change of languages

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search