SDL MultiTerm 2009 Desktop updating to SP2
Thread poster: TAKAKO CN6YR

TAKAKO CN6YR
Japan
Local time: 07:47
Russian to Japanese
+ ...
Oct 6, 2011

I have installed SDL Trados 2007 Suite Freelance, SDL Trados Studio 2009, and SDL MultiTerm 2009 Desktop as I purchased Trados 2009. I hadn't had any CAT tools, including SDL Trados Studio 2007, before that. I use Windows Vista Home SP1.

I could update Studio 2009 to SP3, but I can't update MultiTerm 2009 to SP2 or later.
When I try to do so, the program shows the message, "It has detected MultiTerm 2007. It is recommended that you uninstall MultiTerm 2007." and the status bar for "searching previous versions.....". Every time I try, this status bar gets stuck and won't go forward.

I have never installed MultiTerm 2007 before. I searched MultiTerm 2007 in my PC, but could't find it. Do I have to uninstall Trados 2007 Suite Freelance, which was provided with Studio 2009, in order to update to SP2?


Direct link Reply with quote
 

traiston  Identity Verified
Australia
Local time: 09:47
Member (2008)
English to Chinese
+ ...
what about re-install system Oct 6, 2011

when such problem happens to me. i alway re-install the PC system (Windows 7 professional).

Direct link Reply with quote
 

TAKAKO CN6YR
Japan
Local time: 07:47
Russian to Japanese
+ ...
TOPIC STARTER
It seems that Oct 6, 2011

I have updated to SP4, anyway.
Thank you!


Direct link Reply with quote
 

TAKAKO CN6YR
Japan
Local time: 07:47
Russian to Japanese
+ ...
TOPIC STARTER
After several problems..., Oct 9, 2011

I have uninstalled and reinstalled MultiTerm 2009 SP1 and manually updated to SP3 as following: http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/191885-error_message_when_adding_termbase.html
Just FYI.


Direct link Reply with quote
 

TAKAKO CN6YR
Japan
Local time: 07:47
Russian to Japanese
+ ...
TOPIC STARTER
And Oct 9, 2011

to the latest SP4 (also manually).

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL MultiTerm 2009 Desktop updating to SP2

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search