[trados2011] no "SDL Trados 2011" in Microsoft Word
Thread poster: leylalee
leylalee
Singapore
Local time: 19:36
Oct 11, 2011

could anyone kindly help me?
I delete trados 2009 completely, and then install 2011 version.
but after that, i found there is no "SDL trados 2011" plug-in tool in Microsoft Word, and every time I open a word file, a new blank "Document1" pops up automatically.

[Edited at 2011-10-11 10:31 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Michał Kraska
Poland
Local time: 12:36
English to Polish
+ ...
templates Oct 11, 2011

Just a guess but you could check templates in your word directory and copy the template from Trados Directory there.

Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 12:36
Member (2003)
Polish to German
+ ...
SDL Trados Studio 2011 will not work in MS Word Oct 11, 2011

The only Trados you can find there will be SDL Trados 2007, provided you have the correct template installed.

Direct link Reply with quote
 
leylalee
Singapore
Local time: 19:36
TOPIC STARTER
still have the problem Oct 23, 2011

hi Michał and Jerzy,

sorry for late reply

thank you for great help

but after i deleted the template (normal.dot), the problem still happens...


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 12:36
Member (2003)
Polish to German
+ ...
You do not need to delete templates Oct 23, 2011

but to add the Trados8.dotm (or Trados8.dot - but NOT both, the version depends on your Word) to your Word startup folder.
However you will never find there any Trados 2011. What you will get is the same Trados 2007 you have had before. Or did you uninstall it?


Direct link Reply with quote
 
leylalee
Singapore
Local time: 19:36
TOPIC STARTER
where to find Trados8.dotm? Oct 24, 2011

Jerzy Czopik wrote:

but to add the Trados8.dotm (or Trados8.dot - but NOT both, the version depends on your Word) to your Word startup folder.
However you will never find there any Trados 2011. What you will get is the same Trados 2007 you have had before. Or did you uninstall it?


yup, i'm sure i've unstall Trados 2009 & 2007.
my MS office is 2007 version, but could you kindly tell me where i can find Trados8.dotm and Word startup folder?


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 12:36
English to Czech
+ ...
Install T2007 first Oct 24, 2011

If you want to use the Word + Workbench workflow, you have to install T2007 first. The template Trados8.dotm will be copied automatically to your Word Startup folder automatically during the T2007 installation.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

[trados2011] no "SDL Trados 2011" in Microsoft Word

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search