[trados2011] no "SDL Trados 2011" in Microsoft Word
Thread poster: leylalee

leylalee
Singapore
Local time: 17:35
Oct 11, 2011

could anyone kindly help me?
I delete trados 2009 completely, and then install 2011 version.
but after that, i found there is no "SDL trados 2011" plug-in tool in Microsoft Word, and every time I open a word file, a new blank "Document1" pops up automatically.

[Edited at 2011-10-11 10:31 GMT]


 

Michał Kraska
Poland
Local time: 11:35
English to Polish
+ ...
templates Oct 11, 2011

Just a guess but you could check templates in your word directory and copy the template from Trados Directory there.

 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 11:35
Member (2003)
Polish to German
+ ...
SDL Trados Studio 2011 will not work in MS Word Oct 11, 2011

The only Trados you can find there will be SDL Trados 2007, provided you have the correct template installed.

 

leylalee
Singapore
Local time: 17:35
TOPIC STARTER
still have the problem Oct 23, 2011

hi Michał and Jerzy,

sorry for late replyicon_frown.gif

thank you for great help

but after i deleted the template (normal.dot), the problem still happens...


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 11:35
Member (2003)
Polish to German
+ ...
You do not need to delete templates Oct 23, 2011

but to add the Trados8.dotm (or Trados8.dot - but NOT both, the version depends on your Word) to your Word startup folder.
However you will never find there any Trados 2011. What you will get is the same Trados 2007 you have had before. Or did you uninstall it?


 

leylalee
Singapore
Local time: 17:35
TOPIC STARTER
where to find Trados8.dotm? Oct 24, 2011

Jerzy Czopik wrote:

but to add the Trados8.dotm (or Trados8.dot - but NOT both, the version depends on your Word) to your Word startup folder.
However you will never find there any Trados 2011. What you will get is the same Trados 2007 you have had before. Or did you uninstall it?


yup, i'm sure i've unstall Trados 2009 & 2007.
my MS office is 2007 version, but could you kindly tell me where i can find Trados8.dotm and Word startup folder?


 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 11:35
English to Czech
+ ...
Install T2007 first Oct 24, 2011

If you want to use the Word + Workbench workflow, you have to install T2007 first. The template Trados8.dotm will be copied automatically to your Word Startup folder automatically during the T2007 installation.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

[trados2011] no "SDL Trados 2011" in Microsoft Word

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search