This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Heinrich Pesch Finland Local time: 16:09 Member (2003) Finnish to German + ...
Oct 14, 2011
Do you think it a good practice to add in the TE target segment tags (e.g. binding space) when the source segment has no? Do your customers encourage this practice? Or do you leave those formatting issues to the dtp-stage?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Stanislav Pokorny Czech Republic Local time: 15:09 English to Czech + ...
I do
Oct 14, 2011
Hello Heinrich, regarding non-breaking spaces, yes, I do that quite regularly.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Login to reply/comment 
Translation news related to SDL Trados