Do you routinely add tags in TE?
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 03:38
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Oct 14, 2011

Do you think it a good practice to add in the TE target segment tags (e.g. binding space) when the source segment has no? Do your customers encourage this practice? Or do you leave those formatting issues to the dtp-stage?

 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 02:38
English to Czech
+ ...
I do Oct 14, 2011

Hello Heinrich,
regarding non-breaking spaces, yes, I do that quite regularly.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Do you routinely add tags in TE?

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search