Urgent: cannot clean up ttx files to doc format
Thread poster: Andrej

Andrej  Identity Verified
Local time: 13:34
Member (2005)
German to Russian
+ ...
Oct 19, 2011

The story:

Trados 2007
Office 2010 (there were no problems at all with Trados)
Many source files in doc format (not docx!)
Source doc files converted to ttx files
ttx files are glued (as there are many small files)
The glued ttx file is translated
The glued ttx file is "unglued"
When trying to clean up the ttx files I get the error message "Failed to open the file 'G:\....Blatt 1.ttx'. File skipped!"

"Save target as" in TagEditor does not work either.

The ttx files have the extension "...doc.ttx", so I do not understand why the file with extension "...ttx" cannot be opened as it stated in the error message.

Can anybody help me?


 

Andrej  Identity Verified
Local time: 13:34
Member (2005)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Solved Oct 19, 2011

The solution: do not use the glue tool in such cases!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Urgent: cannot clean up ttx files to doc format

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search