This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » SDL Trados support »
TagEditor Check-spelling/Highlighting: Last letter missed
Thread poster: 2G Trad

2G Trad  Identity Verified
Italy
Local time: 20:18
Member (2000)
English to Italian
+ ...
Oct 19, 2011

Has this issue been fixed since 2009, when it was first reported?
This is not only annoying when selecting a word by double-clicking, but also when check-spelling.

This is not file specific, nor source format specific: in any ttx file every segment containing a word between tags (no whitespaces) behaves that way.

Even a workaround that allows me to segment just before a tag would help.

I have TagEditor 8.3.0.863, Windows 7 64-bit (Home Premium).

Thank you!
Gianni
 

Elías Sauza  Identity Verified
Mexico
Local time: 13:18
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
I have experienced the same Oct 19, 2011

I have experienced the same issue since I purchased a new computer with Windows 7 Home Premium 32 bit. This did not happen with Windows XP.
 

Corrie Cuthbertson  Identity Verified
Local time: 19:18
German to English
+ ...
Same problem upon upgrade to windows 7 Oct 30, 2011

Hi there
Since upgrading my laptop to Windows 7 professional, I'm experiencing the same problem. The files seem to save back fine but it's vey annoying as you work through them.
Did you find a resolution to this problem?
thanks
 

2G Trad  Identity Verified
Italy
Local time: 20:18
Member (2000)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Manual resolution Nov 1, 2011

A resolution could be manually inserting a whitespace/non breaking space just before a closing tag which is next to a word.

SDL support, any idea about doing this automatically?

Bye!
Gianni
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]
Alberto Montpellier[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor Check-spelling/Highlighting: Last letter missed

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search