Tag Editor - missing spaces error
Thread poster: Manuela Brehm

Manuela Brehm
Local time: 15:05
German to Portuguese
+ ...
Oct 21, 2011

Hi, Tag Editor is giving me the same error message over and over again, and I really don't know what's missing!

3,61€ (valor hora)3,61€ (value/hour)

Volume máximo de horas/ano 18.000h
Maximum volume of hours/year 18.000h

€ 64.980,00

It says there are spacing differences, but I really don't see any.
I rewrote the entire entry, checked for missing spaces, but...

Can anyone help? Thanks!


Nicolas Coyer (X)  Identity Verified
Local time: 10:05
Spanish to French
+ ...
not sure Oct 21, 2011

In 3,61€ (valor hora)3,61€ (value/hour), you've replaced the space by a / btw value and hour.
Would that be what you're looking for?


Manuela Brehm
Local time: 15:05
German to Portuguese
+ ...
... Oct 22, 2011

That wasn't the error. I copied the entire entry with tags, which now are missing...
The msg is the same 'spacing errors' and even aftwer running Tag Editor all over again, the msg alway appears in that entry ):


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Tag Editor - missing spaces error

Advanced search

SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search