downloading trados 2011
Thread poster: soomi

soomi
Canada
Local time: 10:34
English to Korean
+ ...
Oct 23, 2011

I received a sdltm file from a client to update it. I own Trados 2006. As I understand, the sdltm file is the TM file made of by Trados 2009. How can I import or convert it? Also how should I save/submit it to the customer?

A members graciously enlightened me that "SDLTM is Trados 2009/2011 format. You can download Trados 2011 demo, open the SDLTM there, export it into TMX, create a new TM in Trados 2006 and import the TMX there." Then, would anyone of you help me download the Trado
... See more
I received a sdltm file from a client to update it. I own Trados 2006. As I understand, the sdltm file is the TM file made of by Trados 2009. How can I import or convert it? Also how should I save/submit it to the customer?

A members graciously enlightened me that "SDLTM is Trados 2009/2011 format. You can download Trados 2011 demo, open the SDLTM there, export it into TMX, create a new TM in Trados 2006 and import the TMX there." Then, would anyone of you help me download the Trados 2011? Trados website (http://www.translationzone.com/en/resources/downloads/demodownloads/SDLX_trial.asp?GP_upload=true&UploadId=435461893) releases the SDLX Lite Trial Version. I installed 2009 one day and thus reinstalling said that the license was expired. would anyone help me export the sdltm file, etc? The deadline is impending..
Collapse


 

Alain Alameddine  Identity Verified
Lebanon
Local time: 17:34
Member (2009)
English to French
+ ...
Send me the SDLTM and I'll send you a TM export back Oct 23, 2011

Hello Soomi,

Send me the SDLTM and I'll send you a Trados 2006-compatible TM export back. I hope it's not too late!

Alain


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

downloading trados 2011

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search