International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

"Studio v2009 Freelance Plus" 2nd installation on a Windows 7 Starter, shared internet acess?
Thread poster: Pavel Tsvetkov

Pavel Tsvetkov  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 18:46
Member (2008)
English to Bulgarian
+ ...

MODERATOR
Oct 29, 2011

Dear All,

I am planning to do the following - and wondering if it is going to work - your help is appreciated:

1. I am currently using one of the available installations under a license for Studio v2009 Freelance Plus, on a laptop with Windows SP Pro SP3 installed.

2. I need to use the second available installation on another laptop, located at the same address and using the same internet connection with Windows 7 Starter installed and updated.

My questions:

1. Will this work at all? Will the prerequisite Trados v2007 install on Windows 7 at all - are they compatible?

2. When everything is installed, will the activation go well (keeping in mind that the two laptops share the same internet connection?)

3. Can two people work simultaneously on the two laptops? Are there any licensing restrictions pertinent thereof?

Kind Regards,
Pavel


 

Helmaninquiel
Local time: 17:46
English to Spanish
+ ...
I'm afraid not Oct 29, 2011

I believe you won't be able to use both at the same time. One will enter in demo mode. (That happened to me when trying to use Tag editor in 2 computers).

 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 17:46
French to Polish
+ ...
No longer true... Oct 29, 2011

brnk wrote:

I believe you won't be able to use both at the same time. One will enter in demo mode. (That happened to me when trying to use Tag editor in 2 computers).


It worked in this way up to T2007 Suite
It works with T2009, AFAIK (I have Pro but I remember some SDL staff posts).

BTW, the workaround for T2007 and earlier is primitive.
Just make sure the workgroup name is different on both machines.
Or, if you have a more complex network, use a managed switch, declare different VLANs for both machines (I suggest asymmetric VLANs if some ressources are shared on a server).

Cheers
GG


 

Pavel Tsvetkov  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 18:46
Member (2008)
English to Bulgarian
+ ...

MODERATOR
TOPIC STARTER
Further specification Oct 29, 2011

The two laptops are using the same internet provider and the same router to access Internet. Apart from that they are not part of any common network, workgroup, etc.

Will it work?


 

Helmaninquiel
Local time: 17:46
English to Spanish
+ ...
Thanks Oct 29, 2011

Grzegorz Gryc wrote:

It worked in this way up to T2007 Suite
It works with T2009, AFAIK (I have Pro but I remember some SDL staff posts).

GG


Do you mean T2007 is also included?

Thank you for your information.
Cheers


 

Pavel Tsvetkov  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 18:46
Member (2008)
English to Bulgarian
+ ...

MODERATOR
TOPIC STARTER
Answer found Oct 29, 2011

Paul from SDL has been kind enough to provide the answer:

1. Will this work at all? Will the prerequisite Trados v2007 install on Windows 7 at all - are they compatible?

[PF] Yes. I have this installed on W7 64-bit


2. When everything is installed, will the activation go well (keeping in mind that the two laptops share the same internet connection, that is the same access router)?

[PF] Only one of the 2007s will not work at a time unless you have Professional (which you don’t) and 2009 will be fine running at the same time.


3. Can two people work simultaneously on the two laptops? Are there any licensing restrictions pertinent thereof? What I need to do exactly is to create a project package with a translation I am currently working on and open it on the second laptop, where a translator will be checking it.

[PF] As per 2. 2007 will prevent this but 2009 will be fine. But based on your process to create a Project and check it then you should be fine as you won’t need 2007 running on both machines to do this.

Thank you, Paul!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

"Studio v2009 Freelance Plus" 2nd installation on a Windows 7 Starter, shared internet acess?

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search