Import TM to Trados from extracted Wordfast version
Thread poster: Tess Whitty

Tess Whitty
United States
Local time: 10:14
Member (2004)
English to Swedish
May 10, 2004

Hi!

I am trying to import an old TM from Wordfast, that I have extracted and saved, to Trados 6.5. I have opened a new TM and clicked import, small Import file and tried to select both the WFextracted.txt file and the TM.txt file. It seems to be running and then a box with the following information is showing. Import finished successfully. 0 TU read in 1 sec. 0 updated, 0 added, 0 invalid. Is this correct? It does not seem to have added all the info in the other TM. Thanks in advance!


 

Aleksandr Okunev (X)
Local time: 19:14
English to Russian
Language codes don't match or no setup May 11, 2004

This happens normally when TW and WF language codes don't match. Create a new Trados TM, export it into TMX and check the language codes in Notepad. The same must be in Wf TM.
Another thing is that you must configure inport into Trados properly, please, read the funny manualicon_smile.gif
Hope it will help
Stay well
Aleksandr


 

Tess Whitty
United States
Local time: 10:14
Member (2004)
English to Swedish
TOPIC STARTER
Thank you! May 11, 2004

Thank you so much for your help. I got it to work.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Import TM to Trados from extracted Wordfast version

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search