Import TM to Trados from extracted Wordfast version
Thread poster: Terese Whitty

Terese Whitty
United States
Local time: 03:29
Member (2004)
English to Swedish
May 10, 2004

Hi!

I am trying to import an old TM from Wordfast, that I have extracted and saved, to Trados 6.5. I have opened a new TM and clicked import, small Import file and tried to select both the WFextracted.txt file and the TM.txt file. It seems to be running and then a box with the following information is showing. Import finished successfully. 0 TU read in 1 sec. 0 updated, 0 added, 0 invalid. Is this correct? It does not seem to have added all the info in the other TM. Thanks in advance!


Direct link Reply with quote
 
Aleksandr Okunev
Local time: 13:29
English to Russian
Language codes don't match or no setup May 11, 2004

This happens normally when TW and WF language codes don't match. Create a new Trados TM, export it into TMX and check the language codes in Notepad. The same must be in Wf TM.
Another thing is that you must configure inport into Trados properly, please, read the funny manual
Hope it will help
Stay well
Aleksandr


Direct link Reply with quote
 

Terese Whitty
United States
Local time: 03:29
Member (2004)
English to Swedish
TOPIC STARTER
Thank you! May 11, 2004

Thank you so much for your help. I got it to work.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Import TM to Trados from extracted Wordfast version

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search