word won't display both languages when translating with workbench
Thread poster: audrey dutoit

audrey dutoit

Local time: 03:20
English to French
Nov 4, 2011

Hello,

I am translating a text in Word with Translator Workbench and when I close a segment only the target language displays. It's very frustrating as I didn't change anything since last time I used it (yesterday) and it's an urgent job. Does anyone knows how to have both source and target displayed?

Thanks in advance!


 

Helmaninquiel
Local time: 03:20
English to Spanish
+ ...
Hidden text Nov 4, 2011

Try pressing this button
[img]http://pdspot.files.wordpress.com/2011/08/show-hide-button.png?w=300&h=123[img]

or otherwise:
[img]http://2.bp.blogspot.com/_Rf56AL-pm3Y/S_kQGQ7tHYI/AAAAAAAAE7w/cj1MvQi7FbI/s1600/word-options-display-hidden-text.png[img]
Hope it helps


 

Helmaninquiel
Local time: 03:20
English to Spanish
+ ...
What am I doing wrong? Nov 4, 2011

Helmaninquiel wrote:

Try pressing this button
[img]http://pdspot.files.wordpress.com/2011/08/show-hide-button.png?w=300&h=123[img]

or otherwise:
[img]http://2.bp.blogspot.com/_Rf56AL-pm3Y/S_kQGQ7tHYI/AAAAAAAAE7w/cj1MvQi7FbI/s1600/word-options-display-hidden-text.png[img]
Hope it helps

Does anybody know why I can't post images?
Cheers


 

audrey dutoit

Local time: 03:20
English to French
TOPIC STARTER
it works Nov 4, 2011

It's OK, I can see your images by copying-pasting your links in my browser. It works. I checked the "Hidden text" and "Print hidden text" box and my source language is back. What a relief !
Thank you very much for your help Helmaninquiel


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

word won't display both languages when translating with workbench

Advanced search







SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search