word won't display both languages when translating with workbench
Thread poster: audrey dutoit

audrey dutoit

Local time: 16:23
English to French
Nov 4, 2011

Hello,

I am translating a text in Word with Translator Workbench and when I close a segment only the target language displays. It's very frustrating as I didn't change anything since last time I used it (yesterday) and it's an urgent job. Does anyone knows how to have both source and target displayed?

Thanks in advance!


 

Helmaninquiel
Local time: 16:23
English to Spanish
+ ...
Hidden text Nov 4, 2011

Try pressing this button
[img]http://pdspot.files.wordpress.com/2011/08/show-hide-button.png?w=300&h=123[img]

or otherwise:
[img]http://2.bp.blogspot.com/_Rf56AL-pm3Y/S_kQGQ7tHYI/AAAAAAAAE7w/cj1MvQi7FbI/s1600/word-options-display-hidden-text.png[img]
Hope it helps


 

Helmaninquiel
Local time: 16:23
English to Spanish
+ ...
What am I doing wrong? Nov 4, 2011

Helmaninquiel wrote:

Try pressing this button
[img]http://pdspot.files.wordpress.com/2011/08/show-hide-button.png?w=300&h=123[img]

or otherwise:
[img]http://2.bp.blogspot.com/_Rf56AL-pm3Y/S_kQGQ7tHYI/AAAAAAAAE7w/cj1MvQi7FbI/s1600/word-options-display-hidden-text.png[img]
Hope it helps

Does anybody know why I can't post images?
Cheers


 

audrey dutoit

Local time: 16:23
English to French
TOPIC STARTER
it works Nov 4, 2011

It's OK, I can see your images by copying-pasting your links in my browser. It works. I checked the "Hidden text" and "Print hidden text" box and my source language is back. What a relief !
Thank you very much for your help Helmaninquiel


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

word won't display both languages when translating with workbench

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search