word won't display both languages when translating with workbench
Thread poster: audrey dutoit

audrey dutoit

Local time: 03:04
English to French
Nov 4, 2011

Hello,

I am translating a text in Word with Translator Workbench and when I close a segment only the target language displays. It's very frustrating as I didn't change anything since last time I used it (yesterday) and it's an urgent job. Does anyone knows how to have both source and target displayed?

Thanks in advance!


 

Helmaninquiel
Local time: 03:04
English to Spanish
+ ...
Hidden text Nov 4, 2011

Try pressing this button
[img]http://pdspot.files.wordpress.com/2011/08/show-hide-button.png?w=300&h=123[img]

or otherwise:
[img]http://2.bp.blogspot.com/_Rf56AL-pm3Y/S_kQGQ7tHYI/AAAAAAAAE7w/cj1MvQi7FbI/s1600/word-options-display-hidden-text.png[img]
Hope it helps


 

Helmaninquiel
Local time: 03:04
English to Spanish
+ ...
What am I doing wrong? Nov 4, 2011

Helmaninquiel wrote:

Try pressing this button
[img]http://pdspot.files.wordpress.com/2011/08/show-hide-button.png?w=300&h=123[img]

or otherwise:
[img]http://2.bp.blogspot.com/_Rf56AL-pm3Y/S_kQGQ7tHYI/AAAAAAAAE7w/cj1MvQi7FbI/s1600/word-options-display-hidden-text.png[img]
Hope it helps

Does anybody know why I can't post images?
Cheers


 

audrey dutoit

Local time: 03:04
English to French
TOPIC STARTER
it works Nov 4, 2011

It's OK, I can see your images by copying-pasting your links in my browser. It works. I checked the "Hidden text" and "Print hidden text" box and my source language is back. What a relief !
Thank you very much for your help Helmaninquiel


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

word won't display both languages when translating with workbench

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search