Ellis Jongsma Netherlands Local time: 17:46 Member (2006) English to Dutch
Nov 6, 2011
Trados 2007 gives this error message when I try to translate a segment which is part of a numeration*:
"Cursor must be in source or target field."
Of course the cursor is in the target field, but Trados doesn't think so. After this message, nothing works: I can't close the segment, skip it or do anything else with it.
*Numeration, I mean this:
I use Trados 2007 and the file that needs to be translated is DOCX (Word 2007). How do you translate numerations with Trados?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Kim Steenbergen Netherlands Local time: 17:46 Member (2006) English to Dutch + ...
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.