Emma Goldsmith wrote:
Like you, I haven't used Tag Editor for a long time, but a couple of things spring to mind.
In Tag Editor you don't "clean files", you just "save as". So you don't need to go through WB to do it.
Have you run Verify?
How about opening the bilingual ttx in Studio and saving it there?
Or as a last possibility, create a new ttx with your source doc, and pretranslate it with your TM in Studio. Then save it as a ttx and as the target doc.
If by 'Verify' you mean F8, yes I did that and there was no prob with the tags apparently.
Somehow there's got to be something wrong with one of the files. I opened the ttx in Studio and tried saving as a target from there but it wouldn't work, couldn't preview either. You're right, your last option might have done the trick but since the client is happy with the .rtf file I'll leave it at that for the time being and press on with the backlog of other jobs. Thanks very much for your helpful suggestions though... wish I knew what the problem was.