SDL Trados Studio 2009 not showing Multiterm terms???
Thread poster: spanruss

spanruss
United States
Local time: 21:16
Russian to English
+ ...
Nov 8, 2011

Terms from my Multiterm base inexplicably stopped appearing in both the term recognition window and the editing window of my SDL Trados Studio 2009. I'm still able to enter new terms into Multiterm from the Studio environment, but they don't appear as available for either reference or auto-insertion in Studio. Is there some kind of setting that may have unchecked itself or something else?

 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 04:16
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Did you use Workbench in the meantime? Nov 8, 2011

Locate side-by-side tools either in the SDL program group (within the Multiterm subgroup) or on your harddisk in Multiterm installation folder. Then run the activate_MT_2009 task from there (if from HDD, right click and run as administrator). Should this not help, use repair_MT_2009
This should help.
Obviously Studio shall not run during this operations.


 

spanruss
United States
Local time: 21:16
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Nov 8, 2011

Yes, I did use Workbench recently. Your suggestion fixed my problem. Thanks!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2009 not showing Multiterm terms???

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search