SDL Trados Studio 2009 not showing Multiterm terms???
Thread poster: spanruss

spanruss
United States
Local time: 08:20
Russian to English
+ ...
Nov 8, 2011

Terms from my Multiterm base inexplicably stopped appearing in both the term recognition window and the editing window of my SDL Trados Studio 2009. I'm still able to enter new terms into Multiterm from the Studio environment, but they don't appear as available for either reference or auto-insertion in Studio. Is there some kind of setting that may have unchecked itself or something else?

 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 15:20
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Did you use Workbench in the meantime? Nov 8, 2011

Locate side-by-side tools either in the SDL program group (within the Multiterm subgroup) or on your harddisk in Multiterm installation folder. Then run the activate_MT_2009 task from there (if from HDD, right click and run as administrator). Should this not help, use repair_MT_2009
This should help.
Obviously Studio shall not run during this operations.


 

spanruss
United States
Local time: 08:20
Russian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Nov 8, 2011

Yes, I did use Workbench recently. Your suggestion fixed my problem. Thanks!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2009 not showing Multiterm terms???

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search