How to export TM in Trados Studio 2009 from a single project
Thread poster: Dimmo Petrov

Dimmo Petrov
Local time: 04:32
English to Bulgarian
Nov 9, 2011

Hello!

I have a task - to export the TM from translated project in Trados Studio 2009, but not the whole project TM (more than 10000 TUs). I need the TM from the translated project itself.

Any help is appreciatedicon_smile.gif


Regards,
Dimmo


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 03:32
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Create a new TM Nov 9, 2011

and import the SDLXLIFF file or files from the project.
This way the TM will contain exactly what you translated in the project and nothing more, but also nothing less.


 

Helmaninquiel
Local time: 03:32
English to Spanish
+ ...
Batch Tasks-Update Project TM Nov 9, 2011

I guess you can create a new TM and then in Batch Task click on Update Project Translation Memories (Update the project translation memories with the contents of translated bilingual files. This task assumes project translation memories have already been created).
Cheers


 

Helmaninquiel
Local time: 03:32
English to Spanish
+ ...
Right Nov 9, 2011

Jerzy Czopik wrote:

and import the SDLXLIFF file or files from the project.
This way the TM will contain exactly what you translated in the project and nothing more, but also nothing less.

Sorry for the repetition, I was going to reply earlier, so I didn't see your reply.


 

Dimmo Petrov
Local time: 04:32
English to Bulgarian
TOPIC STARTER
Thanks! Nov 9, 2011

That was exactly what I wanted.

Cheers


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to export TM in Trados Studio 2009 from a single project

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search