Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I connect several TMs to SDL Trados 2009 and specify that minimum match value, let's assume, 85.
According to my experience, Trados searches for the 99-85 matches in the first memory from the list, if it finds a 87% match, it puts it as translation. But if the second TM contains а 100% equivalent, the 87% match is not overwritten with a 100% match.
The check box "Apply best match after successful lookup" is selected.
Can I change that or is it a bug? i want the best match from all my TMs to be applied to the translation.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value