chopra_2002 India Local time: 19:55 Member (2008) English to Hindi + ...
Nov 11, 2011
As you know, Excel files have many columns unlike Word files and often the text in a particular column is required to be translated and the remaining text is not translated because it contains instructions, context and other things. When I try to translate it with TagEditor, I don't find any method to ascertain which text exactly is to be translated. Even if I highlight the translatable text in Excel file, the highlight is vanished when this file is opened in TagEditor.
Could you suggest a practical solution for this problem?
Thanks and regards,
[Edited at 2011-11-11 10:30 GMT]
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.