Trados markup not showing on Microsoft Word, even though Trados is working
Thread poster: Dijana Evans

Dijana Evans
United Kingdom
Local time: 04:05
English to Croatian
+ ...
Nov 16, 2011

Hi everyone

We are using Trados 2006 in Microsoft Word 2003. We have our document open, and Trados is working properly (we can open, edit and close segments, etc). The only problem is, for some reason the document is not showing as bilingual with the Trados markup. It shows only the source language, and reveals the target language only when you open each segment.

Any suggestions on how to fix this?

Many thanks,


Lloyd Evans


 

XXXphxxx (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:05
Portuguese to English
+ ...
Simple Nov 16, 2011

In Word go to Tools>Options>View>Formatting marks>Hidden text (make sure it's ticked).

 

Dijana Evans
United Kingdom
Local time: 04:05
English to Croatian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you!! Nov 16, 2011

Hi Lisa, thank you so much for your help, I appreciate it! That worked perfectly.

Kind regards,


Lloyd


 

XXXphxxx (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 04:05
Portuguese to English
+ ...
:) Nov 16, 2011

Happy to have been able to help.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados markup not showing on Microsoft Word, even though Trados is working

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search