This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Technical forums » SDL Trados support »
Trados markup not showing on Microsoft Word, even though Trados is working
Thread poster: Dijana Evans

Dijana Evans
United Kingdom
Local time: 03:43
Member (2009)
English to Croatian
+ ...
Nov 16, 2011

Hi everyone

We are using Trados 2006 in Microsoft Word 2003. We have our document open, and Trados is working properly (we can open, edit and close segments, etc). The only problem is, for some reason the document is not showing as bilingual with the Trados markup. It shows only the source language, and reveals the target language only when you open each segment.

Any suggestions on how to fix this?

Many thanks,


Lloyd Evans
 

XXXphxxx (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:43
Portuguese to English
+ ...
Simple Nov 16, 2011

In Word go to Tools>Options>View>Formatting marks>Hidden text (make sure it's ticked).
 

Dijana Evans
United Kingdom
Local time: 03:43
Member (2009)
English to Croatian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you!! Nov 16, 2011

Hi Lisa, thank you so much for your help, I appreciate it! That worked perfectly.

Kind regards,


Lloyd
 

XXXphxxx (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:43
Portuguese to English
+ ...
:) Nov 16, 2011

Happy to have been able to help.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]
Alberto Montpellier[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados markup not showing on Microsoft Word, even though Trados is working

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search