Technical forums » Trados support »
Track changes hindering project set-up
Thread poster: Stéphanie Denton (X)

Stéphanie Denton (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:53
French to English
+ ...
Nov 17, 2011

Hello

Wondering if anyone can shed any light?

Trying to put an 8k document into Studio 2009, the document is clean, no track changes to accept.

However, when I come to running the project to get things started, I receive the following error message: This file cannot be converted because it contains tracked changes that have not been accepted or rejected.

I have tried creating a new document, copying and pasting the content but to no avail.
... See more
Hello

Wondering if anyone can shed any light?

Trying to put an 8k document into Studio 2009, the document is clean, no track changes to accept.

However, when I come to running the project to get things started, I receive the following error message: This file cannot be converted because it contains tracked changes that have not been accepted or rejected.

I have tried creating a new document, copying and pasting the content but to no avail.

I've checked everywhere, but there are zero track changes!

Thanks in advance.

Stéph ▲ Collapse
 

Eileen Cartoon  Identity Verified
Local time: 08:53
Italian to English
I've had this many times Nov 17, 2011

Sometimes the track changes you can't see. Try accepting all changes and then saving to a new file. If that doesn't work, if it is a .doc save it to .docx or vice versa. This has always worked for me.
eileen
 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 08:53
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Please also Nov 17, 2011

check the existing threads in this forum: this has been already discussed several times.
 

Stéphanie Denton (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:53
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Not got the time Nov 17, 2011

Natalie wrote:

check the existing threads in this forum: this has been already discussed several times.


To be traipsing through forums, if you have a lin that'd be great, but I'm on a tight schedule.
 

Adam Łobatiuk  Identity Verified
Poland
Local time: 08:53
Member (2009)
English to Polish
+ ...
Another idea Nov 17, 2011

Switch tracking changes on. Make a few changes. Now choose Accept all changes. This helps sometimes.
 

Stéphanie Denton (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:53
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
No changes Nov 17, 2011

Adam Łobatiuk wrote:

Switch tracking changes on. Make a few changes. Now choose Accept all changes. This helps sometimes.


Have turned it on and off, and clicked accept all changes, there aren't any to accept or reject.

Wearing my confused face...
 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 08:53
Member (2010)
Spanish to English
Traipsing Nov 17, 2011

Stéphanie Denton wrote:

Natalie wrote:

check the existing threads in this forum: this has been already discussed several times.


To be traipsing through forums, if you have a lin that'd be great, but I'm on a tight schedule.


Well, I took about 30 seconds to enter +tracked +changes in the search box in the SDL Trados support forum and I found this thread:
http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/196645-trados_studio_2009_cant_convert_word_doc_to_translatable_format.html
It provides 3 possible solutions to your problem.

So I've done all the traipsing for you.
 

Stéphanie Denton (X)  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:53
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Sorted Nov 17, 2011

Thanks. Went into Project settings, then clicked Process documents with non accepted track changes.
 

Claudia Cherici  Identity Verified
Italy
Local time: 08:53
Member (2010)
English to Italian
+ ...
Where? Dec 12, 2011

Hi Stephanie, and where did you find this item?
"Process documents with non accepted track changes"

thanks
 

George Cook
United Kingdom
Local time: 07:53
French to English
+ ...
Here Dec 12, 2011

Claudia Cherici wrote:

Hi Stephanie, and where did you find this item?
"Process documents with non accepted track changes"

thanks


Project settings/File Types/Microsoft Word 2007-2010/other settings/Process documents with non accepted or rejected changes

Check the box, and problem (theoretically) solved.
 

Claudia Cherici  Identity Verified
Italy
Local time: 08:53
Member (2010)
English to Italian
+ ...
thank you Dec 13, 2011

Thank you George!

I'll try that too....
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Track changes hindering project set-up

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »