SDL TRADOS - problems loading a word file
Thread poster: SC Nova

SC Nova
Local time: 20:22
French to English
+ ...
Nov 17, 2011

Hi,

I keep on getting a window saying that there is an error in uploading a simple word file because "TRACKED CHANGES" have been made and not accepted or rejected.

Well, I went into my document and made sure that this was done and that the function is turned off, and after saving and exiting, and retrying in Trados, I still get the same message.

How do I overcome this problem? My time is running out.

Please help!!!


 

JimShanks
Local time: 01:22
Dutch to English
Solution already in this forum Nov 17, 2011

This is the second time I have read this same type of problem today in the forum even though the subject has been dealt with in other threads. Perhaps the Moderators should consider making the solution a Sticky Thread so that the answer can easily be found by those who are not familiar with the forum and are in a desperate hurry? Just my two cents worth

FOR MODERATORS: THIS IS A SUGGESTION FOR A STICKY THREAD AND NOT FOR POSTING ON THE FORUM. SORRY, I DON'T KNOW ANY OTHER WAY TO COM
... See more
This is the second time I have read this same type of problem today in the forum even though the subject has been dealt with in other threads. Perhaps the Moderators should consider making the solution a Sticky Thread so that the answer can easily be found by those who are not familiar with the forum and are in a desperate hurry? Just my two cents worth

FOR MODERATORS: THIS IS A SUGGESTION FOR A STICKY THREAD AND NOT FOR POSTING ON THE FORUM. SORRY, I DON'T KNOW ANY OTHER WAY TO COMMUNICATE WITH THE MODERATORS

[Edited at 2011-11-17 18:31 GMT]
Collapse


 

Mohamed Kamel  Identity Verified
Egypt
Local time: 02:22
English to Arabic
+ ...
See this link. Nov 17, 2011

tradusaro wrote:

Hi,

I keep on getting a window saying that there is an error in uploading a simple word file because "TRACKED CHANGES" have been made and not accepted or rejected.

Well, I went into my document and made sure that this was done and that the function is turned off, and after saving and exiting, and retrying in Trados, I still get the same message.

How do I overcome this problem? My time is running out.

Please help!!!


Hi,

Please read second post here, it may help: http://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/212284-track_changes_hindering_project_set_up.html#1843055

HTH


 

Nicolas Coyer (X)  Identity Verified
Colombia
Local time: 19:22
Spanish to French
+ ...
possible solutions Nov 17, 2011

I've been there too. Have you tried and accept all changes under the Revision view in Word? Also, if you are working in a project, delete the one you have started and create it from scratch. Sometimes some settings are still in memory and it keeps rejecting files because of that.
I think I had to go back and forth btw doc and rtf formats at some point when the above solution did not work...

HTH


 

Regina Seelos (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 02:22
German to English
+ ...
Save as rtf and then as doc again Nov 17, 2011

I usually do the same Nicolas describes too, save as rtf and then as doc again. that often helps.

Best,
Regina


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 02:22
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Thank you for the suggestion Nov 17, 2011

jimshanks wrote:
Perhaps the Moderators should consider making the solution a Sticky Thread...


Hi Jim,

Thank you for the suggestion. Yes, the thread can be made sticky, BUT:
1) if we will proceed this way, quite soon this forum will consist mostly of sticky threads,
and
2) sticky or not sticky, many people all the same will post a new question as this is considered a much faster way than searching in the forum

I have another idea how to make this forum more useful, I am going to post in a new thread in a while.


...I DON'T KNOW ANY OTHER WAY TO COMMUNICATE WITH THE MODERATORS


It is quite easy: the links are at the bottom of the page.


 

JimShanks
Local time: 01:22
Dutch to English
Now I see the link! Nov 17, 2011

Hi Natalie,
many thanks for the guidance - I very rarely get down that low on a page! Hopefully my ignorance will help others who feel the need to communicate with the moderators "privately".


 

SC Nova
Local time: 20:22
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks everyone who submitted a reply Nov 18, 2011

All the answers were useful. In the end, saving as a docx worked best.

Cheers,
tradusaro


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL TRADOS - problems loading a word file

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search