special characters from html-file shown as html-format
Thread poster: Marc Melis

Marc Melis
Local time: 05:45
Member (2011)
French to Dutch
+ ...
Nov 17, 2011

Since I'm using Trados Studio 2011 since a few days and I'm experiencing this problem:
-when using an html-file
-the special characters show as htmlformatted (in the source area of the editor)
- e.g. é shows as & e acute ; in white on pink background

Someone knows where it went wrong and how to get the special character as is : é, î, ô, etc

I tried in Studio 2009, and everything went OK

[Edited at 2011-11-17 18:56 GMT]

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

special characters from html-file shown as html-format

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search