trados 2007 - Multiterm: how to create a multiterm glossary
Thread poster: Lucia Messuti

Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 00:39
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Nov 22, 2011

Hello
I've been using Trados 2007 for several years, but I've never succeeded in using Multiterm and creating a glossary.
Are there simple steps to create a glossary? And afteer that, to insert terms?
Thanks
Lucia


 

Els Hoefman  Identity Verified
Local time: 00:39
English to Dutch
+ ...
Importing glossary entries to Multiterm Nov 23, 2011

Hi Lucia,

I know what you mean. I use this clear explanation to use Multiterm. It starts from an existing glossary in Excel or Word, not from scratch, but I am sure you will find it useful.

http://wasaty.pl/blog/2010/05/30/importing-glossary-entries-to-multiterm/


 

Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 00:39
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
I cannot create the termbase - error 80040111 Nov 23, 2011

I've done the procedure till the termbase creation, but it comes out the error 80040111.
I tried to install service pack 2 and 3 for Multiterm 2009, but an error occurred and I couldn't install SPs.
I wanted to reinstall multiterm 2007 but I couldn't find it to be downloaded.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

trados 2007 - Multiterm: how to create a multiterm glossary

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search