TagEditor doesn't display country names
Thread poster: Verena Schmidt

Verena Schmidt  Identity Verified
Local time: 02:25
Spanish to German
+ ...
Nov 23, 2011

Dear colleagues,

I'm experiencing a strange problem with TagEditor (Build 835, SDL Trados Freelance 2007) and Word 2007 (docx document).

I created a TTX file with the original Word document the client sent me. However, TagEditor doesn't display all the country names contained in the original document (e.g. Spain, U.S., etc.). The rest of the TTX looks perfectly fine and I can easily create a target file.

In the folder where I put my project files suddenly appeared many folders with the following file extensions:

Name of the document.docx634576585412709933 (the numbers change with each folder)

I never had this problem. Any help appreciated!

Many thanks in advance!



[Bearbeitet am 2011-11-23 18:49 GMT]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor doesn't display country names

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search