in lot's of sgml-files that I have to translate, there are hardreturns after tags.
Trados replaces some of the hard returns with spaces. Trados only does this with the hardreturns within and after tags of type "internal". So the "external" tags do not have this problem.
The result is that unwanted spaces appear within internal tags and after internal tags.
How can I prevent Trados from replacing hardreturns in and after "internal" tags by spaces ?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
Modern desktop project management for freelance translators
BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.