In sgml-files: Trados replaced hardreturns by spaces, in and after tags of type "internal"
Thread poster: RuudS

RuudS
Local time: 07:43
Nov 25, 2011

Hello,

My problem is the following:

in lot's of sgml-files that I have to translate, there are hardreturns after tags.
Trados replaces some of the hard returns with spaces. Trados only does this with the hardreturns within and after tags of type "internal". So the "external" tags do not have this problem.

The result is that unwanted spaces appear within internal tags and after internal tags.

My question:
How can I prevent Trados from replacing hardreturns in and after "internal" tags by spaces ?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

In sgml-files: Trados replaced hardreturns by spaces, in and after tags of type "internal"

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search