In sgml-files: Trados replaced hardreturns by spaces, in and after tags of type "internal"
Thread poster: RuudS

RuudS
Local time: 14:57
Nov 25, 2011

Hello,

My problem is the following:

in lot's of sgml-files that I have to translate, there are hardreturns after tags.
Trados replaces some of the hard returns with spaces. Trados only does this with the hardreturns within and after tags of type "internal". So the "external" tags do not have this problem.

The result is that unwanted spaces appear within internal tags and after internal tags.

My question:
How can I prevent Trados f
... See more
Hello,

My problem is the following:

in lot's of sgml-files that I have to translate, there are hardreturns after tags.
Trados replaces some of the hard returns with spaces. Trados only does this with the hardreturns within and after tags of type "internal". So the "external" tags do not have this problem.

The result is that unwanted spaces appear within internal tags and after internal tags.

My question:
How can I prevent Trados from replacing hardreturns in and after "internal" tags by spaces ?
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

In sgml-files: Trados replaced hardreturns by spaces, in and after tags of type "internal"

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search