No Trados/MultiTerm Toolbars
Thread poster: Rosa Grau

Rosa Grau
Spain
Local time: 16:14
English to Catalan
+ ...
Nov 26, 2011

I am not getting any Trados or MultiTerm toolbars in Word 2003. They should be installed automatically with Studio, but that did not happen for me. I searched the SDL KB but the info is not updated to 2011, so it is of no use. I cannot find any *.dot in the SDL folders either.

Any ideas?

Thank you.


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 16:14
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Studio does not install anything into MS Office Nov 26, 2011

This is a standalone application.

 

Rosa Grau
Spain
Local time: 16:14
English to Catalan
+ ...
TOPIC STARTER
What do you mean? Nov 26, 2011

How to do it then?

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 16:14
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
To do what? Nov 26, 2011

If you mean how to work in Studio - open Studio from the Start menu (or by clicking the icon on the desktop) and start working.

 

Rosa Grau
Spain
Local time: 16:14
English to Catalan
+ ...
TOPIC STARTER
If you are in a bad mood... Nov 26, 2011

it is not my fault.

 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 16:14
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Sorry, Rosa, I don't understand Nov 26, 2011

Trados Sudio is a standalone application, it does not install anything into Word. If you wish to work in Studio, you should open it separately, as any other standalone application. To work in Studio, you do not need Word.

 

Rosa Grau
Spain
Local time: 16:14
English to Catalan
+ ...
TOPIC STARTER
I know Nov 26, 2011

I have been using Trados since 1997. I know what it is. But there are Trados toolbars that allow working on Trados files in Word. That is what I was asking about.

Anyway...


 

Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 16:14
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
Forum threads Nov 26, 2011

Rosa, but do you have Trados 2007 installed? Your question was about Studio, hence all the misunderstanding.

Please kindly take a look at the sticky thread:
http://www.proz.com/topic/158614 (it is about Word 2007, but the solutions are pretty much the same).

There are also other threads on the disappeared toolbar problem:
http://www.proz.com/topic/153485
http://www.proz.com/topic/154622
http://www.proz.com/topic/158219
http://www.proz.com/topic/15282
http://www.proz.com/topic/43786


 

XXXphxxx  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 15:14
Portuguese to English
+ ...
Studio is completely different to Trados 2007 Nov 27, 2011

Hi Rosa,

I also only found out about the dramatic difference after I bought the software. As Natalie has explained, Studio is a standalone application so you work entirely in the software itself, you open it from your Start menu and if you haven't used it before I suggest following several of the tutorials available on You Tube.. If you bought Trados 2007 as well then that is like the 'old style' Trados and you should have toolbars in Word.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

No Trados/MultiTerm Toolbars

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search