How to Use TagEditor on Wordfast files?
Thread poster: Hyung Chan Ko

Hyung Chan Ko  Identity Verified
South Korea
Local time: 07:26
Member (2008)
Korean to English
+ ...
Nov 30, 2011

I have the txml file for source and txt file for TM.

Can I use TagEditor on Wordfast files?

If the answer is yes, how can I do it?


 

Nicolas Coyer  Identity Verified
Colombia
Local time: 17:56
Spanish to French
+ ...
tag settings file Nov 30, 2011

Hi,

You will probably have to define a tag settings file (*.ini) file as the Wordfast format is xml-based. Go to Tools > Tag Settings > New to create it.

Good luck!
Nicolas


 

Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 00:56
French to Polish
+ ...
Copy source to target... memoQ... Nov 30, 2011

Nicolas Coyer wrote:

You will probably have to define a tag settings file (*.ini) file as the Wordfast format is xml-based. Go to Tools > Tag Settings > New to create it.


Copy the source to target before you proceed in Wordfast (Ctrl+Alt+Ins, you can use a demo version).

Nonetheless, TagEditor is probably the worse software one may imagine for CAT hopping for Wordfast Pro files.
IMO, you should rather download a 45-days memoQ demo (memoQ handles TXML files ut of the box).

Cheers
GG

[Edited at 2011-11-30 09:16 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to Use TagEditor on Wordfast files?

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search