Studio 2011 - TM's stay empty
Thread poster: Edie73

Local time: 00:54
English to Dutch
+ ...
Dec 1, 2011

Hello everybody,

I am new to Studio 2011 (changed from 2007), and I really need help!
It seems that my TM's stay empty. I am working in a document now, and I have done about 10% of it, and when I open the TM in the Translation Memories view, there is nothing there.
The thing is that I have another 3 documents to go, and there will be a lot of reps in these, so how can I fill up the TM? What am I doing wrong?
I am not working in a project (but have tried that, but with the same result).

Here's what I do:
Open document - choose the source and target language, create the TM, and open the document in Editor. I translate the senctences and use the Confirm button after every sentence. I have saved the sdlxliff file on my comp.

Please help me!!


Direct link Reply with quote

Jerzy Czopik  Identity Verified
Local time: 00:54
Member (2003)
Polish to German
+ ...
You have created a project translation memory Dec 1, 2011

After having finished to translate the document please be sure to use the "Finalize" batch task or at least to "Update main translation memories".

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011 - TM's stay empty

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search