Trados Studio 2011 - Culture ID 3132 not supported
Thread poster: Michael Bauer

Michael Bauer
United Kingdom
Local time: 10:26
English to Scottish Gaelic
+ ...
Dec 1, 2011

I'm having to migrate from Trados 6.5 (don't giggle, it worked...) to Trados 2011 Freelance (to to forced migration from XP to Win 7 Pro). Allegedly, it's capable of migrating/upgrading existing TM's but when I go to Tools > Upgrade, I get the error message "tmx could not be loaded, Culture ID 3132 (0x0C3C) is not a supported culture".

Any ideas on how to fix this? I came across this forum post on here about a similar-ish problem but that was for Trados 2009.

Any hints would be greatly appreciated.


Direct link Reply with quote
 

Michael Bauer
United Kingdom
Local time: 10:26
English to Scottish Gaelic
+ ...
TOPIC STARTER
Solved Dec 6, 2011

Just in case someone else comes across this, I'll post the solution.

The problem arose because there was a mismatch between the language codes. 6.5. did not offer Scottish Gaelic so I had used Irish but this would not import or upgrade even. The solution was to take the tmx, open in in a text editor and replace the ga-CT code with gd-GB. Once I did that, I was able to import it into 2011 as Scottish Gaelic.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Studio 2011 - Culture ID 3132 not supported

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search