CleanUp of smgl.ttx: hardreturn after internal tag replaced by space
Thread poster: RuudS

RuudS
Local time: 03:10
Dec 2, 2011

Hello,

My problem is the following:

in lot's of sgml-files that I have to translate, there are hardreturns after tags.
During cleanup of sgml.ttx files, some of the hard returns have been replaced with spaces. Translator's Workbench only does this with the hardreturns within and after tags of type "internal". So the "external" tags do not have this problem.

The result is that unwanted spaces appear within internal tags and after internal tags.

NB
- In my ini-file, the option "Keep all line breaks" is activated.
- the problem does not occur, when I get the target file by Saving the smgl.ttx as sgml, with the function "Save target as" in TagEditor

My question:
How can I prevent Translator's Workbench from replacing hardreturns in and after "internal" tags by spaces during Cleanup?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

CleanUp of smgl.ttx: hardreturn after internal tag replaced by space

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search