A strange design of Trados 2009
Thread poster: icylave

icylave  Identity Verified
Local time: 13:24
Member (2013)
Chinese to English
+ ...
Dec 6, 2011

The problem is : when you select any word and then type a new word, the original word is not replaced by the new world but keep being there.

Any one know if this problem is corrected in Trados 2011?



Dr. Matthias Schauen  Identity Verified
Local time: 06:24
Member (2007)
English to German
Not by design Dec 6, 2011

Hi, this never happened in my installation of Studio 2009. The software does behave erratically, though; in my case Ctrl+P and Ctrl+V stop working after some time and I have to restart the software to get them working again.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

A strange design of Trados 2009

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search