https://www.proz.com/forum/sdl_trados_support/213617-problem_with_bullet_points_in_word_with_trados_2007.html

Problem with bullet points in Word with Trados 2007
Thread poster: Nathalie YOUNG

Nathalie YOUNG  Identity Verified
France
Local time: 05:50
German to French
+ ...
In memoriam
Dec 6, 2011

Hi,

I have a word document with bullet points and table of content and I can't translate with Trados. I'm getting an error message. I can't use Tageditor either because I can't clean the ttx. Do you have a solution ?
Thanks

Nathalie


 

Witold Chocholski  Identity Verified
Poland
Local time: 05:50
English to Polish
+ ...
May be a typical problem Dec 6, 2011

Please try to change your view into "web layout" instead of "print layout". It worked with my Trados 2007 and MS Word 2007 with the same issue.

Does it work?


 

Nathalie YOUNG  Identity Verified
France
Local time: 05:50
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
In memoriam
Not working Dec 7, 2011

Hi Witold

Sorry, it is not working, I still get the message "cursor must be in source or target filed" ; and even if I do that, it won't go to the next string. What do you think it could be ?
Nathalie


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with bullet points in Word with Trados 2007

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »