Convert multiple .htm files to .ttx
Thread poster: Dimmo Petrov

Dimmo Petrov
Local time: 15:26
English to Bulgarian
Dec 7, 2011

Hello!

Is there a way to convert multiple files to ttx format?

In my case I have to convert over 400 htm files into ttx format... It takes nearly a minute to open each.
Even if I select multiple files in Tag Editor, I have to select .ini file for each file and that is very time consuming.

Thank you in advance!


Dimmo

[Edited at 2011-12-07 14:02 GMT]


 

Jorge Payan  Identity Verified
Colombia
Local time: 07:26
Member (2002)
German to Spanish
+ ...
Trados WorkBench? Dec 8, 2011

I suppose you are not working with T2009 orT2011, and that you want to obtain bilingual ttxs.

Using a blank memory, in TWB go to Tools>Translate. Check "Segment unknown sentences." Go to Add and select all the htm files you want to convert. Click on "Translate" and that is it. For 400 files it will take some time.

What I don´t understand is what you need the .ini file for. Are not the files standard html? If so, TRADOS already knows how to identify the tags on them for
... See more
I suppose you are not working with T2009 orT2011, and that you want to obtain bilingual ttxs.

Using a blank memory, in TWB go to Tools>Translate. Check "Segment unknown sentences." Go to Add and select all the htm files you want to convert. Click on "Translate" and that is it. For 400 files it will take some time.

What I don´t understand is what you need the .ini file for. Are not the files standard html? If so, TRADOS already knows how to identify the tags on them for producing the TTXs.
Collapse


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Convert multiple .htm files to .ttx

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »