Trados Starter limits?
Thread poster: PatriziaM.

PatriziaM.  Identity Verified
Italy
Local time: 15:10
English to Italian
+ ...
Dec 13, 2011

I'm considering of buying Trados 2011 Starter, but first I'd like to know which are the limits of this version of Trados.
As far as I know there are three Trados formats: Workbench RTF, TagEditor TTX
and SDLXLIFF. Is Starter able to process all those formats or only SDLXLIFF or
what?
Maybe should I have Trados 7 to presegment Workbench RTF and TagEditor TTX
files, moreover Starter to presegment SDLXLIFF files?
Is Trados Starter able to convert a TM in a TMX file? Which filters does Starter include?

TIA

Pat


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 15:10
English to Czech
+ ...
For full info... Dec 13, 2011

...click here.

Direct link Reply with quote
 

PatriziaM.  Identity Verified
Italy
Local time: 15:10
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
thank you, but.. Dec 13, 2011

I had already seen that link and it's not very explanatory to me.
For example, what daoes it mean "Please note that SDL Trados Studio 2011 Starter does not accept Word Bilingual Files"?
Which are bilingual files? Workbench RTF? TagEditor TTX? SDLXLIFF?
What does is mean "TM maintenance"? Does it include TM conversion?


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 15:10
English to Czech
+ ...
Okay, here are the answers... Dec 13, 2011

... and I hope they're all correct.

Is Starter able to process all those formats or only SDLXLIFF or what?

As regards SDL Trados and SDLX formats, the Starter version supports ITD, TTX, and SDLXLIFF.

Maybe should I have Trados 7 to presegment Workbench RTF and TagEditor TTX files, moreover Starter to presegment SDLXLIFF files?

As it says on the website under my link, SDL Trados Studio 2011 Starter does not accept Word Bilingual Files. That means, you won't be able to process bilingual (pre-segmented) DOCs or RTFs.

Is Trados Starter able to convert a TM in a TMX file? Which filters does Starter include?

As TM maintenance is crossed out on the same website, I guess that neither TMX import nor TMX export are supported.[/quote]

HTH?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados Starter limits?

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search