TagEditor and the mysterious case of disappearing subfiles
Thread poster: Jabberwock
Jabberwock Poland Local time: 03:57 Member (2004) English to Polish
Dec 15, 2011
I just had a curious complaint from my client...
I was provided with ttx glued from several xml files. It seems that somehow during the procedure on my side one of the subfiles in the document has gone missing! The file was both pretranslated with Workbench and translated with TagEditor, so I am not sure who is the culprit here...
I have redownloaded the file again and tried to recreate the steps, but this time it worked OK.
Has anyone had similar problems? Are the any precautions I could take?
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
To report site rules violations or get help, contact a site moderator:
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.
How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free