How to use a filter properly?
Thread poster: feller (X)

feller (X)

Local time: 13:07
English to Chinese
Dec 25, 2011


I am using Trados Studio 2009. I just got a job to translate a special .XML file (named: calculator-en.xml), and the job owner sent a filter (calculator.sdlfiletype) with a setting file (calculator.sdlftsettings). I have tried to use the filter, but I didn't manage...

What I did was:
1. Go to "Tools" --> "Options"
2. click on "File Types" at the left
3. click on "add" at the right
4. add the filter (calculator.sdlfiletype)
And then I prepare / translate the XML file as usual

There are more than a thousand words to translate, as I am told by job owner, and as I can see from a plain text editor. However, I only see about 200 words in the file to translate (calculator-en.xml.sdlxliff)

I wonder how to use the filter properly... Could you help?

Many thanks!!


SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:07
You're almost there... Dec 25, 2011

Hi Ken,

In the same menu you added the new file filter look at the bottom. You will see a button called "Import Settings". Make sure you have the new file selected and then import the calculator.sdlftsettings you were sent.

In 2009 you need both files for this, but in 2011 you only need the settings.




feller (X)

Local time: 13:07
English to Chinese
Thank you! Dec 25, 2011

Thank you for the Christmas gift!icon_smile.gif


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to use a filter properly?

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search