Change menu language in Studio 2009?
Thread poster: Jorgen1977

Local time: 17:55
English to Norwegian (Bokmal)
+ ...
Dec 25, 2011

I bought my computer in Germany, with German Windows, meaning that almost all my software is being installed in German as default. This also for Trados Studio 2009. My German is not really good, so I would really like to change it. Do I have to reinstall? Searching for "Change menu language" would work for most other software, but as language is such a commonly used word in these forum, I couldn't find any topic about it.

Thanks for any help and Merry Christmas!

Direct link Reply with quote

Nani Delgado  Identity Verified
Member (2010)
German to Spanish
Ansicht - Dialogsprache Dec 25, 2011

Hi Jorgen,

you have to go to "Ansicht" and then "Dialogsprache" (see below).

Then you can see a window like this, where you can choose another language:

Happy Xmas!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Change menu language in Studio 2009?

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search