double text
Thread poster: Tatiana Lit

Tatiana Lit  Identity Verified
Local time: 02:48
Slovak to English
+ ...
Dec 26, 2011

Why do I have the source text twice (left and right) on the screeen? I can not translate it! Can anyone help me please? Thank you.


Heinrich Pesch  Identity Verified
Local time: 04:48
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Please be more specific Dec 26, 2011

Which software and version are you using? Do you mean the source is copied to the target? You should be able to edit the right column.


Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Local time: 08:48
Member (2004)
English to Thai
+ ...
Most versions Dec 26, 2011

Most versions of Trados and SDL have right hand column texts to edit. You may select not to include right-side texts if you prefer. Or you can hit a key to delete all right hand texts. By the way, weigh for benefits of all texts copied to the translation column e.g. tag for special formats.
Soonthon Lupkitaro


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

double text

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on

Join this translator’s group buy brought to you by and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search