Translating Transit files in Studio 2009 or 2011
Thread poster: Eileen Cartoon

Eileen Cartoon  Identity Verified
Local time: 09:54
Italian to English
Dec 27, 2011

Is there a way to translate Transit files in either Studio 2009 or 2011? Have searched around but have been unable to find an answer to this. I have one customer who uses Transit NXT in-house and insists on its use, sending packages ready to go but I hate using it (slows me down too much). I would love to do it in Studio if there were a way.

Thanks for any suggestions.
Eileen


 

Bernard Lieber  Identity Verified
Local time: 09:54
English to French
+ ...
MemoQ Dec 27, 2011

Hi Eileen,

AFAIK, Transit is not supported by Studio but is on MemoQ you can download a 45-day trial version.

If I remember rightly, Transit projects are basically zip files, so you can try and unzip them but don't know what the file format you end up with is - anyway you could give it a try.

HTH,

Bernard

[Edited at 2011-12-27 19:23 GMT]


 

Eileen Cartoon  Identity Verified
Local time: 09:54
Italian to English
TOPIC STARTER
Thanks but... Dec 27, 2011

I am pretty well versed in Studio and I guess learning either program (MemoQ or Transit) is time consuming. I have already used Transit on several occasions so I am somewhat familir with it (I just do n't like it). I was just hoping...
Thanksicon_smile.gif
Eileen


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translating Transit files in Studio 2009 or 2011

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search