Translating Transit files in Studio 2009 or 2011
Thread poster: Eileen Cartoon

Eileen Cartoon  Identity Verified
Local time: 00:02
Italian to English
Dec 27, 2011

Is there a way to translate Transit files in either Studio 2009 or 2011? Have searched around but have been unable to find an answer to this. I have one customer who uses Transit NXT in-house and insists on its use, sending packages ready to go but I hate using it (slows me down too much). I would love to do it in Studio if there were a way.

Thanks for any suggestions.


Bernard Lieber  Identity Verified
Local time: 00:02
English to French
+ ...
MemoQ Dec 27, 2011

Hi Eileen,

AFAIK, Transit is not supported by Studio but is on MemoQ you can download a 45-day trial version.

If I remember rightly, Transit projects are basically zip files, so you can try and unzip them but don't know what the file format you end up with is - anyway you could give it a try.



[Edited at 2011-12-27 19:23 GMT]


Eileen Cartoon  Identity Verified
Local time: 00:02
Italian to English
Thanks but... Dec 27, 2011

I am pretty well versed in Studio and I guess learning either program (MemoQ or Transit) is time consuming. I have already used Transit on several occasions so I am somewhat familir with it (I just do n't like it). I was just hoping...


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translating Transit files in Studio 2009 or 2011

Advanced search

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search