Translating Transit files in Studio 2009 or 2011
Thread poster: Eileen Cartoon

Eileen Cartoon  Identity Verified
Local time: 01:40
Italian to English
Dec 27, 2011

Is there a way to translate Transit files in either Studio 2009 or 2011? Have searched around but have been unable to find an answer to this. I have one customer who uses Transit NXT in-house and insists on its use, sending packages ready to go but I hate using it (slows me down too much). I would love to do it in Studio if there were a way.

Thanks for any suggestions.


Bernard Lieber  Identity Verified
Local time: 01:40
English to French
+ ...
MemoQ Dec 27, 2011

Hi Eileen,

AFAIK, Transit is not supported by Studio but is on MemoQ you can download a 45-day trial version.

If I remember rightly, Transit projects are basically zip files, so you can try and unzip them but don't know what the file format you end up with is - anyway you could give it a try.



[Edited at 2011-12-27 19:23 GMT]


Eileen Cartoon  Identity Verified
Local time: 01:40
Italian to English
Thanks but... Dec 27, 2011

I am pretty well versed in Studio and I guess learning either program (MemoQ or Transit) is time consuming. I have already used Transit on several occasions so I am somewhat familir with it (I just do n't like it). I was just hoping...


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Translating Transit files in Studio 2009 or 2011

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search