Plugin Already Existing?
Thread poster: xxxAndreaTesei

xxxAndreaTesei
Local time: 10:45
Dec 28, 2011

I was asked to create/find a plugin for Trados Studio 2009.
This plugin has to do an automated translation, from opening the source file to the population of the related XLIFF file in the target language.
Does it already exist?
Thank You,
Andrea Tesei


 

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)  Identity Verified
Thailand
Local time: 15:45
Member (2004)
English to Thai
+ ...
Yes Dec 28, 2011

Yes. You can download from Trados SDL website by using your Trados buyer e-mail and password you used to install either Trados 2009 or Trados 2011.
Soonthon Lupkitaro


 

TRANSLATED SRL
Italy
Local time: 10:45
Member (2002)
Italian to English
+ ...
MyMemory Plugin Dec 28, 2011

AndreaTesei wrote:

I was asked to create/find a plugin for Trados Studio 2009.
This plugin has to do an automated translation, from opening the source file to the population of the related XLIFF file in the target language.
Does it already exist?
Thank You,
Andrea Tesei


Hello Andrea,

The MyMemory plugin developed by Translated and Henk Boxma ( http://henkboxma.com ) should do the trick for you.

You can find it here:

www.sdl.com/en/language-technology/sdl-openexchange/AppDetails.aspx?appid=160


Alessandro.



[Edited at 2011-12-28 13:34 GMT]


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:45
English
Do you know which one? Dec 28, 2011

Hi Andrea,

Both Studio 2009 and Studio 2011 come with some built in plugins for Automated Translation but there are more available on the OpenExchange. Do you know which one you have asked to install?

Regards

Paul


 

xxxAndreaTesei
Local time: 10:45
TOPIC STARTER
Plugin Already Existing? Dec 29, 2011

Hello Alessandro, I have already installed MyMemory plugin, but i have to develop an application to be executed on our own server so that i cannot rely on third organizations' plugins and services...

Hi Paul, i think that the reply i have given to Alessandro is pretty complete but i wish to know if there is a customizable plugin, in wich I am prompted to input the file location, the TM location and so on... I have already tryed to compile and run the SDL SDK package (in wich i have found something interesting for my work) but without much success.

Thank You
Andrea


 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:45
English
SDK is the way to go Dec 29, 2011

Hi Andrea,

You do need to use the SDK. I presume this means you have aleady signed up for the SDL OpenExchange program, so the place to go for help will be through this team and they can help you with questions on how to use the SDK to best effect.

As you probably know there are good examples in there of how to do this, and we have half a dozen or so that are publicy available and more that companies have written for their own use... as you are attempting to do.

If you need more information on this feel free to drop me an email.

Regards

Paul
pfilkin@sdl.com


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Plugin Already Existing?

Advanced search







SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search