T-window - clean up powerpoint files
Thread poster: Camilla Larsen

Camilla Larsen
Norway
Local time: 23:12
German to Norwegian
+ ...
May 27, 2004

I've used T-window to translate a powerpoint file for the first time. Do I need to clean up the file, and how do I do it? I've tried the clean up command in workbench, but the log file says "cleaned 0"....

 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 23:12
English to German
+ ...
T-Window works differently May 27, 2004

Hi Camilla,
T-Window for PowerPoint works differently - you will need to remove the source segments using the corresponding item in the Trados menu in T-Window.

If you have T6.5, I would strongly recommend using TagEditor.

HTH, Ralf


 

Alison Schwitzgebel
France
Local time: 23:12
Member (2002)
German to English
+ ...
TagEditor for ppt? May 27, 2004

Ralf Lemster wrote:

If you have T6.5, I would strongly recommend using TagEditor.



You mean that I can use tag editor to translate ppt files with 6.5? Guess I should have read the paper bumpf they sent meicon_wink.gif


 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 23:12
English to German
+ ...
PPT & XLS May 28, 2004

Hi Alison,
Definitely - TagEditor 6.5 supports both PowerPoint and Excel, and works much better than the old T-Windows.

One thing to bear in mind is that opening the files in TE for the first time can take quite a long time - this is normal, as TE needs to convert all formatting/cell information to tags. Once you save it as .ttx, the performance is normal.

HTH, Ralf


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

T-window - clean up powerpoint files

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search