Technical forums » Trados support »
Studio 2011: MS Word Spell Checker works for English, not for Norwegian (bokmål)
Thread poster: Bjørnar Magnussen
Bjørnar Magnussen
Bjørnar Magnussen  Identity Verified
Local time: 08:24
English to Norwegian
+ ...
Jan 30, 2012

Both languages work in Word.

In Studio, English works fine while Norwegian (bokmål) produces the "Language not Supported" error.
 
Bjørnar Magnussen
Bjørnar Magnussen  Identity Verified
Local time: 08:24
English to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER
Error confirmed Jan 30, 2012

With Norwegian colleague that also uses Studio 2011. He has Word 2010, I have Word 2007.
 
Grzegorz Gryc
Grzegorz Gryc  Identity Verified
Local time: 08:24
French to Polish
+ ...
Word 2003... Jan 30, 2012

Bjørnar Magnussen wrote:

With Norwegian colleague that also uses Studio 2011. He has Word 2010, I have Word 2007.


It works here on Word 2003.

Cheers
GG
 
Bjørnar Magnussen
Bjørnar Magnussen  Identity Verified
Local time: 08:24
English to Norwegian
+ ...
TOPIC STARTER
SDL confirms this is an error Feb 1, 2012

Reply from SDL:

"The reported issue is due to a bug affecting Norwegian spell checking using MS Word Spell Checker in Studio 2011. This is a known issue and has been logged as a bug under reference number 45042."

Greg, did you really get this to work for Norwegian?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Studio 2011: MS Word Spell Checker works for English, not for Norwegian (bokmål)







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »