Is SDL Trados 2011 Starter Edition compatible with Studio 2009?
Thread poster: Allison Wright

Allison Wright  Identity Verified
Portugal
Local time: 00:32
German to English
+ ...
Feb 2, 2012

If I do a translation using SDL Trados Studio 2011, will someone with Studio 2009 be able to use the files I send them?
Possibly a question which falls into the stupid bracket, but then I am new to Studio 2011, and to Trados as a whole.
Thank you for your prompt replies!


 

Emma Goldsmith  Identity Verified
Spain
Local time: 01:32
Member (2010)
Spanish to English
Yes Feb 2, 2012

Yes, you will create an sdlxliff in 2011 Starter and someone with 2009 will be able to open it. TMs are also compatible.
The only thing that isn't compatible is a project created in 2011, but in the Starter version I don't think you can create a project, so that won't be a problem.


 

Allison Wright  Identity Verified
Portugal
Local time: 00:32
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! Feb 2, 2012

Thank you for your quick response, Emma.

 

Valentina Frattini  Identity Verified
Italy
Local time: 01:32
Member (2011)
English to Italian
+ ...
return package Feb 13, 2012

Hello,
I'm a new user of Trados and I'm interested in buying the Starter version.
I see on the website that it is possible to open packages with this version, but will I also be able to create a return package for the agency?
Thanks for replies,
Valentina


 

Allison Wright  Identity Verified
Portugal
Local time: 00:32
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Return package Feb 13, 2012

I can confirm that you can create a return package in Studio 2011 Starter Edition and this can be opened as a package by an agency who uses Studio 2009.
I would check with your particular agency or agencies though before investing in the software.


 

Valentina Frattini  Identity Verified
Italy
Local time: 01:32
Member (2011)
English to Italian
+ ...
thanks Feb 13, 2012

Thanks a lot Allison, that's good news!
Have a nice day,
Val


Another question: with the Starter Edition is it possible to create a Report View, where you can see repetitions and fuzzy matches? I'm not sure about that...

[Edited at 2012-02-13 20:42 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is SDL Trados 2011 Starter Edition compatible with Studio 2009?

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search