How to update the source to get a lower word count analysis in trados?
Thread poster: Hectorg
Feb 10, 2012

Hi everyone,

I'm working in a translation company.

One our client raised a qurey a few days ago.
They are wondering how to get a lower word count analysis in trados after they update the source.

Till now, I only got three points below.
1. Use more short sentences in the source.
2. The XML structure should be more standard and consistent.
3. Use Xtranslation before word analysis.

I will be highly appreciated if someone can give me more advice.
The professional and detailed guide is the most thing i'm looking forward.

Thank you very much!


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How to update the source to get a lower word count analysis in trados?

Advanced search

PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search