Error when trying to open a file for review
Thread poster: Bruno Musarra

Bruno Musarra
United Kingdom
Local time: 17:10
English to Italian
+ ...
Feb 11, 2012

Hello everyone,

I have received an .sdlxliff file to proofread from a client but when I try to open it with Studio 2009 SP3 I get the following error message:

"an item with the same key has already been added"

I'm pretty sure it was working fine just before I installed SP3. I even tried to reinstall the software and go back to SP2, but that didn't solve the issue unfortunately.

Any suggestions would be highly appreciated!



Direct link Reply with quote

Marie Rozier  Identity Verified
Local time: 18:10
English to French
+ ...
Same problem May 19, 2016

Hi Bruno,

I have exactly the same problem as yours. Did you manage to open the document somehow ?


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Error when trying to open a file for review

Advanced search

The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search