Can't export TagEditor files
Thread poster: Alain Alameddine

Alain Alameddine  Identity Verified
Lebanon
Local time: 07:25
Member (2009)
English to French
+ ...
Feb 11, 2012

Hello all,

For some reason I can't manage to export these two TagEditor TTX files: http://www.sendspace.com/file/oqerlz.

One won't create a target Word file at all, and the other will create a Word file that won't open normally.

I tried F8 to verify the files but all I get is minor issues (like missing spaces).

Does anyone have any idea what to do?icon_smile.gif

Alain Alameddine


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 06:25
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Use Open & Repair for the second file Feb 11, 2012

and do this preferably in Word 2007.
It opens withs some error messages - and a corrupted table.
But you should be able to fix it in Word.
For the first file I do not yet have a solution, need to examine what's wrong.
The source file saves properly, so the damage results from the translation.


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 06:25
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Download your files Feb 11, 2012

http://files.tts-td.com/02%2007%20-%203364.zip

I do not know the reason. Maybe you need the latest filter update from the article 3368 at kb.sdl.com
I have it and it works - your files do work for me. Of course I needed to recreate the TTX for the file which did not save and retranslate it using the ContextTM technology, so very few words remained untranslated there (check for those), but the final file saves properly now.
Before you work on those files please make sure you have installed the update I mentioned.


 

Alain Alameddine  Identity Verified
Lebanon
Local time: 07:25
Member (2009)
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for trying Feb 11, 2012

Thank you very much for your advice!
I downloaded the update, and I checked your files. Actually it turned out I needed to try and open them with Word 2007.
Thanks again!icon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Can't export TagEditor files

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search