How to recreate the Multiterm database from XML export?
Thread poster: Ivaylo Ivanov

Ivaylo Ivanov  Identity Verified
Luxembourg
English to Bulgarian
+ ...
Feb 13, 2012

I was given an XML file which is an export from a Multiterm online database.

I want to create and import it in a new Multiterm file-based termbase.

The problem is that I don't have the xml structure file (.xdt) to recreate the termbase structure.

Can anybody advice me how to proceed in this case?


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:42
English
Termbase Definition Mar 23, 2012

Hi Ivaylo

Without the Termbase Definition you are quite lost here.

What you could try (to at least get the terms) is create a termbase with all the languages you know that are included in this XML and run an import without ticking the box for "Fast Import". Then everything will be imported that fits at least some position in your created termbase structure.

But clearly it would be easier to ask for the Termbase Definition. ^^

Cheers
Richard


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to recreate the Multiterm database from XML export?

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search