I don't see the option to add multiple variables to an existing TM but I wonder if there's a another way to do it. I tried to open the TM file with a text editor but the TM was opened in HEX editor mode, so I can't modify it.
I'm working on a large project about a series of similar products, so I'd like to enter the variables as I run across them on the project. Is there a workaround?
By the way, probably it's already been suggested but having a way to add variables on the fly and would be a great addition. Same with importing/exporting variables.
This is related but it's not the same. I like working with project TMs, so if I add a variable, will it be added to the main TM when the project is finalized?
[Edited at 2012-02-14 18:30 GMT]
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.
With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.