How to import a txt multiterm format into a new Multititerm Termbase
Thread poster: afdm (X)

afdm (X)
Local time: 11:22
English to French
Jun 9, 2004

Hi All,
I have created a text file in the format below and I would like to import it into a new Multiterm database. I've tried creating a new Termbase in Multiterm but I cannot create the correct definition. Could somebody help me? Here is a my txt file format:
**
blabla
blabla
blabla
blabla
blabla
**
Thanks for your help
Ben


 

Maria Asis  Identity Verified
Spain
Local time: 11:22
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Include exactly the same languages Jun 9, 2004

Hi Ben!

You should include exactly the same languages both in your text file as in the definition of the Multiterm Termbase, written EXACTLY the same.

**
(English) blabla
(French) blabla
(German) blablablabla
**
Please, use > instead of ) and < instead of (.
Hope it helps!

Regards,

María José

[Edited at 2004-06-09 10:59]

[Edited at 2004-06-09 10:59]

[Edited at 2004-06-09 11:00]

[Edited at 2004-06-09 11:01]


 

Victor Sidelnikov  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 12:22
Member (2004)
English to Russian
+ ...
What version of your Multiterm? Jun 9, 2004

afdm wrote:


I have created a text file in the format below and I would like to import it into a new Multiterm database. I've tried creating a new Termbase in Multiterm but I cannot create the correct definition. Could somebody help me? Here is a my txt file format:


I suppose - iX, but can you define more exactly?


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

How to import a txt multiterm format into a new Multititerm Termbase

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search